balik-bayan
n.— «During the holiday season, FASA will send Balik-Bayan—translated as “Return Home”—boxes to the Philippines providing children with food, clothes and toiletries.» —“FASA heritage dinner honors ethnic and cultural diversity” by Mary Andom in Western Washington Univ. Western Front Online (Bellingham, Wash.) Nov. 9, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Katie in Everett, Washington, is curious about the expression If ifs and ands were pots and pans, there’d be no need for tinkers. What is a tinker? She heard this phrase on the television series The Gilded Age, in response to a character who...