cariño-brutal
adj.— «The study also cited “carino-brutal,” a Filipino Spanish term that literally means “caring-brutal” a term that some Filipinos justify violence against children as a way of disciplining, a sign of caring.» —“Give respect and solve violence vs children—judge” by Ninfa B. Quirante in Tacloban City PIA Information Service (Philippines) Oct. 6, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Unwrap the name of a candy bar, and you just might find a story inside. For instance, one chewy treat found in many a checkout lane is named after a family’s beloved horse. And: 50 years ago in the United States, some Latino elementary...
In Scotland and Northern England, something that’s kenspeckle is “conspicuous.” This word likely comes from Scandinavian languages and is related to English ken, meaning “range of knowledge.” And it’s not just ken...