Two familiar terms that have inspired lots of bogus etymologies are “dead ringer” and “spitting image.” “Dead ringer” probably comes from horse racing, where a ringer is a horse that may look like other horses in a race but is actually from a higher class of competitors, and therefore a sure bet. The dead in this sense suggests the idea of “exact” or “without a doubt,” also found in such phrases as “dead certain.” As for the term variously spelled “spitting image” or “spittin’ image” or “spit and image,” Yale University linguist Larry Horn has argued convincingly that the original form is actually “spitten image,” likening a father-son resemblance to an exact copy spat out from the original. This is part of a complete episode.
- Scat Cat 09/17/2016: The dilemma continues over how to spell dilemma! Grant and Martha try to suss out the backstory of why some people spell that word with... [more]
- We have the results! 09/13/2016: Help support A Way with Words broadcasts and podcasts by making a donation now. Dear friends, Last week we sent out a simple survey to tens of... [more]
- Pop Stand 07/29/2016: When it comes to learning new things, what's on your bucket list? A retired book editor decided to try to learn Latin, and ended up... [more]
- Punch List 07/22/2016: Books for sale, books for free, and wisdom passed down through the ages. Libraries aren't just repositories for books -- they're often a great place... [more]
- Sweet Dreams 06/17/2016: In deafening workplaces, like sawmills and factories, workers develop their own elaborate sign language to discuss everything from how their weekend went to when the... [more]