Quantcast
A Way with Words, public radio's lively language call-in show, hosted by Martha Barnette and Grant Barrett.
Listen | Newsletter | Ask a Question | Donate Now | Sponsorship |Discussion Forums
Discussion Forums | Start a New Discussion
 
You must be logged in to post Login Register
Search Forums:


 






Minimum search word length is 4 characters – Maximum search word length is 84 characters
Wildcard Usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

 

A Way with Words is supported by:

 

10 Years in the Making with 10,000 New Words and Senses.   National University: Change your future today.

Words of the Decade (full episode)
Read the original blog post.

UserPost

10:40AM
Dec-19-09


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Post edited 6:25PM – Dec-21-09 by Grant Barrett


Enough about the Word of the Year. How about the Word of the Decade? Bailout? Google? Martha and Grant discuss some candidates. Also in this episode, does speaking a different language make you feel different emotions? What did Don Draper on Mad Men mean when he called Betty a Main Line brat? And why do we talk about throwing someone under the bus?

Listen here:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

23.5 MB).

To be automatically notified when audio is available, subscribe to the podcast using .

Where'd we get the expression mind your p's and q's? A Barcelona native wants help understanding exactly what it means, and shares a few other English idioms that caught her up short.

A die-hard fan of television's Mad Men is puzzled when Don calls Betty a Main Line brat.

Grant's been collecting contenders for 2009's Word of the Year, including Dracula sneeze, Government Motors, and…unumbium?

Quiz Guy John Chaneski sums up the events of 2009 in the form of limericks, all with a blank to be filled. Here's one:

NASA really put on a great show
A new lunar crater did blow
To the glee of mankind
The rocket did find
That the moon contains much __________.

A dogsledder in Vermont wonders why he and his fellow mushers direct their furry packs by shouting gee for "right" and haw for "left."

If you ask a salesclerk for change in the form of a case quarter, what are you asking for?

An upstate New York woman says her British husband makes fun of her for saying lookit!

Does speaking a particular language make you feel certain emotions? The hosts talk about a by evolutionary biologist Olivia Judson musing about whether this might be true.

A woman from Indianapolis is trying to convince her grandmother that it's okay for restaurant servers to refer to both male and female customers as you guys. Grandma says it's sexist. Our caller maintains it's fine, drawing an analogy with Spanish, where the masculine pronoun ellos encompasses both sexes.

Why do we describe the sudden abandonment of someone as throwing him under the bus?

A Dallas man says his grandmother used to carry around washcloth a plastic bag in her purse. When he and his siblings would get their hands dirty, she'd say to them, "Show me your paddywackers," and they'd hold out their hands to be wiped clean. He wonders if she made up the word paddywhacker.

Two more expressions that characterized 2009: El Stiffo and drive like a Cullen.


Read the original blog post.

8:23AM
Dec-20-09


dilettante

Member

posts 265

Seen in a local restaurant: a notice just inside the kitchen, warning the servers not to refer to customers as "you guys". The management apparently felt that it was not the right way to address patrons.

12:28PM
Dec-20-09


jump_in

Indianapolis, IN USA

New Member

posts 2

Hello,

I'm new to the forum, this is my first message. You do a good
show Grant and Martha.

On the saying "Watch your p's and q's.", I learned p's and q's in
grammar school mathematics. Those are the standard variables
used in formal logic, a branch of mathematics. In print,
I've seen them used in "Principia Mathematica" by Alfred North
Whitehead (1861-1947) and Bertrand Russell (1872-1970), a three
volume blue hardcover edition printed in the 1950's, published
by Cambridge University. I was dismayed to hear the hosts say
that the origin is unknown. Although I can't say that I know
the history of the saying, I do know that p's and q's are used
when logic is taught and published. So I think that logic is
what the saying is talking about.

You can search for the title and the author "Whitehead" at this web
site under the Indianapolis libraries (click "Guest Access" first):

12:15PM
Dec-21-09


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Jump-in, "P's and Q's" were used before either one of those men were born, dating to the very early 1600s, which, I believe, is also earlier than when today's notation for logic became standard.

5:12PM
Dec-21-09


Christopher Murray

Ireland

Member

posts 21

Minor correction: Barack Obama was awarded the Nobel peace prize by Norwegians, not Swedes.

5:22PM
Dec-21-09


dilettante

Member

posts 265

Christopher Murray said:

Minor correction: Barack Obama was awarded the Nobel peace prize by Norwegians, not Swedes.


Interesting. I didn't know this.

6:31PM
Dec-21-09


jump_in

Indianapolis, IN USA

New Member

posts 2

Grant Barrett said:
… dating to the very early 1600s, which, I believe, is also earlier than when today's notation for logic became standard.


That date takes us back to John Wallis' time (1616-1703) and the
founding of the Royal Society (circa 1660's), England. The Royal
Society has been influential in mathematical notations, I'm an
engineer not a historian, I wonder if those people wrote about
logic, used p's and q's, and if so where they got the notation
from.

Maybe I have it backwards, maybe mathematicians took the p's
and q's from the saying? Your early 1600's date predates the
Royal Society.

Grant, on the air you two said there was no known origin for
"P's and Q's", should I assume that the people who researched
the phrase talked to the mathematicians?

10:12PM
Dec-21-09


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

There's no way to know who they talked to, but we can be sure that they surveyed nearly all of the available English-language texts of the 1600s, since, relatively speaking, there aren't that many and they've had plenty of time and manpower to go about it. "They" being the etymologists for the Oxford English Dictionary, mostly.

3:07PM
Dec-22-09


Troy

New Member

posts 1

Hi Grant and Martha:

This is my first post, but I'm a regular podcast listener.

I always assumed the P's and Q's came from the field of Economics, where P and Q are used as labels for Price and Quantity on those infamous supply and demand charts. I gathered from this that "Mind your P's and Q's" meant pay attention to your business.

Do the timelines match up with this possible origin?

Troy

2:22PM
Dec-23-09


Phil A

Grand Rapids, MI

New Member

posts 1

Grant Barrett said:

Enough about the Word of the Year. How about the Word of the Decade?

Isn't it a little early to pick out a word of the decade?

Maybe this is a math thing instead of a word thing (I'm an accountant), but when I count to ten, I hardly ever stop at nine. The first decade consisted of year one through year ten. So, the 201st decade began in January 2001 and won't end until December 2010.

Let's give the Word of the Decade another year. :)

2:42PM
Dec-23-09


Glenn

Admin

posts 1057

Post edited 9:07PM – Dec-23-09 by Glenn


You make a good point about counting. Still, I think any consecutive ten years can correctly be called a decade. In this case, a lot of people elect to use the "odometer" method of conceptualizing decades. Don't you just love to see those numbers roll up? Besides, it makes it a lot easier to talk about a decade as, for example, the 90s, eliminating the need for some messy periphrase.

Sure, the same applies to the miles my truck has travelled, but who takes a picture of the dashboard when the odometer rolls up to 100,001? My advice: don't invite that person to your next party.

12:50AM
Dec-24-09


Glenn Peters

Portland, OR

Member

posts 55

Even more minor correction: it's a long "a" in "Paoli". (I used to live there, way back when.)

I haven't yet played simuls in Paoli, but I have in two different PA towns.

5:27PM
Dec-24-09


iskal

Tampere, Finland

Member

posts 3

Troy said:

Hi Grant and Martha:

This is my first post, but I'm a regular podcast listener.

I always assumed the P's and Q's came from the field of Economics, where P and Q are used as labels for Price and Quantity on those infamous supply and demand charts. I gathered from this that "Mind your P's and Q's" meant pay attention to your business.

Do the timelines match up with this possible origin?

Troy


Grant and Martha,

I enjoy your podcast regularly, and, like Troy, post for the first time. Let me speculate further and take my Q from the theatre shorthand – just speculating, of course: now, as an actor in a theatre company, you have to mind your POSITIONS and your CUES. An obvious shorthand expression results from (let's say) a marginal note: cue > Q and position > P, and so, in alphabetical order, "mind your ps and qs". I can easily imagine a Marlowe or a Shakespeare jot this down to a forgetful actor's sides… The advantage of this approach is not taking this idiom, well, too literally.

11:11PM
Dec-24-09


Ron Draney

Member

posts 428

Agree with you, Grant and Martha, and your dogsledding caller that the commands "gee", "haw", etc probably evolved to feature different vowels so they'd be unambiguous to the dogs.

I have trouble believing, though, that I was the only listener to think of the Kliban cartoon featured
.

7:59AM
Dec-26-09


MarcNaimark

Member

posts 74

Yes, Betty Draper is from Philadelphia. She attended Lower Merion High School which is located on Philadelphia’s Main Line (Ardmore, to be precise). She has a BA in Anthropology from Bryn Mawr, so a double Mainliner. I would take issue with the description of the Main Line as a neighborhood. I think it's better described as suburbs of Philadelphia, rather than a neighborhood (for me, a neighborhood would be within the city of Philadelphia).

10:12AM
Dec-26-09


EmmettRedd

Admin

posts 363

Although I have never driven horses (I have ridden alot), I believe gee and haw have been used on horses for centuries.

Emmett

P.S. Merry Christmas and Happy New Year.

9:18PM
Dec-26-09


tromboniator

Member

posts 215

Grant, you said that caser referred to a crown coin. Might it be derived from caesar? My Latin is nearly non-existent, but I believe that the classical pronunciation is very close to kaiser, so from caesar to caser would not be a big leap, and the crown makes sense. I understand that obviously logical transitions are not exactly de rigeur in word derivations, but it's worth a try.

Thanks,
Peter

5:26AM
Dec-28-09


imaginontech

New Member

posts 1

On the topic of "p's and q's". Could this be a Cockneyism? It frequently is used to tell someone not to step out of line" as in a queue. So could it have referred to maintaining your position in a queue? Just a thought.

12:20PM
Dec-29-09


BobHowells

Southern California

New Member

posts 2

At minute 36:49 of this broadcast, I distinctly heard Grant suggest the young lady take a new TACT with her grandmother. Ouch.

1:47PM
Dec-29-09


EmmettRedd

Admin

posts 363

Post edited 8:03PM – Dec-29-09 by EmmettRedd


BobHowells said:

At minute 36:49 of this broadcast, I distinctly heard Grant suggest the young lady take a new TACT with her grandmother. Ouch.


What's ouchy about TACT?

Emmett

8:02PM
Dec-29-09


PattiML

New Member

posts 1

One of my favorite new terms is "pocket dialed," as in "Oh I am sorry my cell called yours. It must have pocket dialed." The first time I heard it I thought the person had coined it on the spot, but since then I've heard it from other people. May not sum up the whole decade, but does say a lot about our relationship to cell phones (which often seem to have a mind of their own).

10:06PM
Dec-29-09


Ron Draney

Member

posts 428

EmmettRedd said:

BobHowells said:

At minute 36:49 of this broadcast, I distinctly heard Grant suggest the young lady take a new TACT with her grandmother. Ouch.


What's ouchy about TACT?


I'll bet it hurts when you step on a tact in your bare feet.

12:25AM
Dec-30-09


BobHowells

Southern California

New Member

posts 2


What's ouchy about TACT?

Emmett


The word is "tack,"as in changing the course of a sailing ship. The young lady could show some tact by taking a new tack with Granny.

3:14AM
Dec-30-09


tromboniator

Member

posts 215

A new tack using tact is a good tactic. Bob, I feel your pain. I roared in disbelief when I heard it.

12:25AM
Jan-02-10


heathbug

Plano, Texas

Member

posts 43

Glenn said:

You make a good point about counting. Still, I think any consecutive ten years can correctly be called a decade. In this case, a lot of people elect to use the "odometer" method of conceptualizing decades. Don't you just love to see those numbers roll up? Besides, it makes it a lot easier to talk about a decade as, for example, the 90s, eliminating the need for some messy periphrase.

Sure, the same applies to the miles my truck has travelled, but who takes a picture of the dashboard when the odometer rolls up to 100,001? My advice: don't invite that person to your next party.


I felt the same way as you did, until, on the advice of Dr. Bart Ehrman, I read the book "Questioning the Millennium", by Stephen J. Gould, wherein he explains the origin of our counting the years. As he describes it, our current system of numbering the years has been so determined and re-determined, and through so many erroneous ways, that the current system of numbering the years is completely arbitrary, fraught with errors, and, according to Dr. Gould's explanation, so inaccurate as to make any worrying over one or two years superfluous. Since reading this book, I have ceased to fight about this topic, and no longer worry about it.

10:51AM
Jan-02-10


Glenn

Admin

posts 1057

I thInk we both expressed the same sentiment.

5:48AM
Jan-04-10


Glenn

Admin

posts 1057

Post edited 1:36PM – Jan-04-10 by Glenn


Glenn Peters said:

Even more minor correction: it's a long "a" in "Paoli". (I used to live there, way back when.)


As a native Philadelphian, I confirm my namesake's comment on the pronunciation of Paoli. I prefer to think of it as sounding a lot like the beneficiary of payola, or maybe better, a fictional irregular plural of payola. (e.g. Over the course of the last 10 years, Mr. D.J. Crooks is alleged to have been involved in over 10 separate illegal arrangements for payoli.)

I didn't hear it in the broadcast, but thought I would add that The Main Line comes from the train running from Center City (Philadelphia) along the Pennsylvania Railroad's Main Line. This line is now the SEPTA R5 (SouthEastern Pennsylvania Transportation Authority: Regional rail line 5). The Main Line is larger than a traditional neighborhood. It encompasses several wealthy suburbs in a long, thin line.

9:48PM
Jan-04-10


rk

New Member

posts 1

Paddywhack. Not sure how this helps to link the word with "hand", but I thought of that kids' song with the lines, "knick knack paddy whack / give a dog a bone." Wikipedia has an article: . I have no idea, though, what this means.

Martha and Grant, I love the show. I've been a long time listener!

5:55AM
Jan-05-10


eli_damon

Amherst, MA

Member

posts 29

Grant Barrett said:
Jump-in, "P's and Q's" were used before either one of those men were born, dating to the very early 1600s, which, I believe, is also earlier than when today's notation for logic became standard.


The first published discussion of symbolic logic was George Boole's An Investigation of the Laws of Thought on Which are Founded the Mathematical Theories of Logic and Probabilities, which was published in 1854.

1:02PM
Jan-07-10


Tara

New Member

posts 1

Germans, at least Bavarians, quite often drink a quart of beer at a time. It's actually a liter and it's called a Maß (pronounced mass).

12:08AM
Jan-12-10


Wendy in Oregon

Member

posts 8

rk said:

Paddywhack. Not sure how this helps to link the word with "hand", but I thought of that kids' song with the lines, "knick knack paddy whack / give a dog a bone." Wikipedia has an article: . I have no idea, though, what this means.

Martha and Grant, I love the show. I've been a long time listener!


I agree – I would have looked at the song as at least perpetuating the term 'paddywhack' and suspect the song is the reason that the term is used mostly in reference to children's hands, if it did indeed as Grant says originally refer to grown up hands. I'll bet there are a lot more people familiar with "This Old Man" than with a term used quite a few decades back to refer to brawling Irishmen…

4:20PM
Jan-19-10


museoffire

New Member

posts 2

How could Grant discuss the Main Line without mentioning the rail line? The line being referred to is, indeed, the train line that runs from Philadelphia through the suburbs. We used to remember the first stops along the Main Line using the mnemonic Old Maids Never Wed And Have Babies. That is: Overbrook, Merion, Narberth, Wynnewood, Ardmore, Haverford, Bryn Mawr. These are distinct towns, not a collective neighborhood that Grant implied.

The best movie to learn about the Main Line is The Philadelphia Story with Bryn Mawr graduate Katharine Hepburn.

10:24AM
Jan-20-10


John Hartge

Sandy Spring, MD

New Member

posts 1

Lookit – I'm thinking that this might have two uses.

On the playground it may be an abbreviation of an expression of excitement (i.e., "Look at this!!!"), but the Irish caller from the Adirondacks used the expression as an imperitive, perhaps it is a truncation of "LOOK, this is the way IT is!" Where I grew up in Mareland (near Balmore) with some Elementary/Jr High School years north of NYC, a similar expression I remember is "Look-here"

John