Quantcast
A Way with Words, public radio's lively language call-in show, hosted by Martha Barnette and Grant Barrett.
Listen | Newsletter | Ask a Question | Donate Now | Sponsorship |Discussion Forums
Discussion Forums | Start a New Discussion
 
You must be logged in to post Login Register
Search Forums:


 






Minimum search word length is 4 characters – Maximum search word length is 84 characters
Wildcard Usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

 

A Way with Words is supported by:

 

10 Years in the Making with 10,000 New Words and Senses.   National University: Change your future today.

The Gallery of Regrettable Punctuation

UserPost

3:44PM
Nov-21-07


martha

martha

Admin

posts 817

I've always gotten a chuckle out of James Lileks' in things like the Cookin' with Dr. Pepper cookbook.

Inspired by this gallery, then, I hereby present The Official “A Way with Words” Gallery of Regrettable Punctuation, and invite you to add your own findings.

I'll start us off. So, I'm having a lovely time in New York City recently, and I'm looking for a place to have dinner near Times Square. I happen upon the Marriott Marquis, when what to my wondering eyes doth appear, but this appetite-killer . . . .

9:39PM
Nov-21-07


windpig

Member

posts 14

Too easy, Martha. "It's" instead of "Its" is such a common mistake that it's/its almost accepted. Almost.

10:09AM
Nov-22-07


martha

martha

Admin

posts 817

But windpig, back me up here! "It's" = "it is"! It's simply wrong! Wrong, wrong, wrong! When it comes to grammar, I'm not a knuckle-rapper, but this one doesn't say what the writer Thinks it says. Hmmmph!

2:58PM
Nov-23-07


martha

martha

Admin

posts 817

Whoops, and I couldn't resist

10:25AM
Nov-24-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Here's one from the bathroom door of a relative's house:

1:56AM
Nov-25-07


Joni

Guest

If that little restroom sign miffed you, Grant, you're likely to be even more vexed by this:

And Martha, for what it's worth, I'm 100% behind you on the "it's" v. "its" mistakes. They're downright irresponsible toward the reader!! A good friend of mine made an error like that in a piece of poetry that was published that way, and I remember asking her what it meant, (assuming, of course, she had taken creative license somehow), and she took offense at my pointing it out. Granted, we're fortunate most readers aren't robots and need precise input, but on the creative end, knowing the difference and utilizing it properly can empower so much difference in the way we communicate our thoughts in writing. My friend forgave me, but to this day I wonder about the impact the poem could make if it hadn't been crafted with distracting grammar.

4:19AM
Nov-25-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Actually, Joni, I believe that quotation marks are acceptably used as a way to bring attention to words, either to disparage them, to call them into question, or to emphasize their importance. I call them "shout quotes." But it is sometimes funny for a moment to pretend to misunderstand. Maybe the plaque creator was saying that the "door" wasn't really a door.

10:23AM
Nov-25-07


Joni

Guest

I'd figure that to be true as well, but in this case, the door was in fact, a door, and so the sign was somewhat inappropriately placed in my perspective. If it had been placed on something thatweren't truly a door, but that served sometimes as a door, say a window that served as an escape route for a young child as he was looking to galavant about for the evening without their parents' knowledge, then the quotation marks would make sense to me in the way that you mention. I simply don't understand the often superfluous quotation marks that litter a lot of publications and signage. I know it's traditionally used for emphasis, but sometimes, as a reader, it's an emphasis that doesn't make sense to me.

4:59PM
Nov-25-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Well, put Joni. I'd say if any word on that plaque needed emphasis it'd be "this."

10:12AM
Nov-26-07


martha

martha

Admin

posts 817

At least they didn't say: "This is the 'door' YOUR looking for"!

(I like the little yellow "Hurry" at the bottom, too.)

10:13AM
Nov-26-07


martha

martha

Admin

posts 817

Joni — oy, oy, oy about your friend's poem! Yeeks. (And thanks for the link to that quotation marks blog!)

3:15PM
Nov-26-07


Glenn Peters

Portland, OR

Member

posts 55

The one excuse for the image Grant posted I can think of is that the plaque itself is an image of a door, but not actually a door, so it's a "door". But that's stretching it and I doubt it's really what the creator meant.

And Martha, I think the it's/its mistake is getting universally accepted — but that doesn't mean is isn't still eye-scratching ignoring.

I've never heard of "shout quotes" before, but I do have a number of friends that refer to "scare quotes", used to emphasize doubt or instill uncertainty in the listener: "My 'friend' here would like to say a few words…"

4:50PM
Nov-26-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

Yeah, "shout quotes" is my coinage, meaning only those quotes used to emphasize what they contain, whereas "scare quotes" call what they contain into question.

2:53PM
Nov-28-07


windpig

Member

posts 14

Of course "it's" and "its" are different.

BTW, there was an art supply house in town with its name on a large hand-painted sign outside, "Iv'e Been Framed!" I was never sure what they thought they were saying. After a couple of years, someone fixed it.

9:25AM
Dec-05-07


BJT

Guest

An inappropriate "it's" would turn my stomach, too.

Re the "door" quotes, there are soooooo many other ways to emphasize a word on a sign…font style, font size, font color, all caps…anything but vagrant quotation marks!

2:14AM
Dec-06-07


Monica Sandor

Guest

I thought it was just that people are not really looking for a door, they are looking for the little room behind the door, to which any number of euphemisms are generally given. In Europe, everyone laughs if I say "bathroom" as it seems to them ludicrous that a public convenience would be expected to have a bath. (another use of quotation marks, I guess, is what I just did, to highlight a word one wishes to comment on.)

5:23AM
Dec-06-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

That makes sense, Monica. If we don't want to say "bathroom" or "toilet" we might just say, "Which door is the…?" without ever saying what we're looking for and counting on our hosts to understand what we mean.

5:18PM
Dec-12-07


dhenderson

Sunnyvale, CA

Member

posts 70

Three men die on Christmas Eve and show up at the Pearly Gates together. St. Peter tells them, "In honor of the season, I'll let each of you into Heaven if you can show me something that proves you have the spirit of Christmas."

The first guy frantically hunts through his pockets and comes up with a cigarette lighter. He lights it and says, "It's the Christmas star!" St. Peter tells him he can go in.

The second guy hunts through his pockets, brings out his car keys and jingles them. "Jingle Bells!" he says. St. Peter says, "You can go in."

The last guy frantically hunts through his pockets and brings out a pair of women's underwear. He says, "They're Carol's!"

I'd give my right arm to be ambidextrous.

7:54AM
Dec-13-07


martha

martha

Admin

posts 817

LOL. And nicely punctuated, dhenderson!

9:26AM
Dec-13-07


dhenderson

Sunnyvale, CA

Member

posts 70

Thanks for the compliment, but I did violate the rule you expressed on the show about keeping exclamation points outside quotes. My view has always been that if the quoted words are a complete exclamation or question, the exclamation point or question mark belongs with them, inside the quotation marks. I'm with you on periods and commas going inside the quotes except in technical communications, e.g. computer manuals where you're putting in quotes the text string a user must type. In that instance, I think the quoted string should include only the characters to be typed on the keyboard.

I just thought of a new Zen koan: Should punctuation marks be inside or outside when you're using "air quotes"?

Dan

I'd give my right arm to be ambidextrous.

7:54AM
Dec-14-07


martha

martha

Admin

posts 817

Dan, you're exactly right about the exclamation mark, question mark (and for that matter, the interrobang) going inside or outside depending on whether it's part of what's being quoted. We plan to clarify that on an upcoming show.

LOL re yer koan.

3:38PM
Dec-25-07


Grant Barrett

San Diego, California

Admin

posts 1197

This isn't punctuation but I think it's worth posting. It's a sign from Prospect Park in Brooklyn, New York, posted by the parks department. To its credit, the dozens of other signs we saw of the same sort were all correct in English and Spanish.

1:51PM
Jan-16-08


martha

martha

Admin

posts 817

Grant, "Keef off" is marvelous! Love that.

Here's another to add to the list: I was nosing around on eBay just now, and happened across . Famous for what, again?

Ouch!

7:18PM
Feb-11-08


Bill 5

Dana Point, CA

Member

posts 76

Enjoyed catching up on the new forum's posts — and have this cautionary example to share from my work at an aircraft company.

We proudly display in the lobby a large, framed banner showing pictures of our latest aircraft and the signatures of everyone present on the day of its first flight.

Unfortunately, the person filling in as copywriter chose to use those "shout quotes". Or are they scare quotes?

CONGRATULATIONS — C-xx "TEAM" on First Flight

My first reaction, of course, was — "Wow, that's great! The management know that we have teamwork problems!
Um, but, why did they put it on the banner?"

(And I never suspected they could express irony!)

What ever happened to underlining a word for emphasis? Or emboldening, or different type? They already used all caps (looking rediculous in one of those highly serifed fonts, with little balls even on the top of the "A"), but must have been searching for more…

(project name removed to protect the — well, me.)

——-

PS – On the very first photo in this string – The View Restaurant – I was looking for the regrettable punctionation and never made it to the fifth line with its extra apostrophe. On the second line, after puzzling through how different Pre-theatre Dinner and Dinner could be, I choked, stuck and flummaxed, struggling with the Tasting Menu, half way through Artisanal…

2:59PM
Feb-12-08


Bill 5

Dana Point, CA

Member

posts 76

Wow. No sooner do I think I have shout quotes eradicated than I see this internal news item headline:

XYZ team honored for ‘delivering results'

Since there was a group photo, I can only assume that the company isn't being sarcastic!

I think this is a scary trend…

9:06AM
Feb-14-08


martha

martha

Admin

posts 817

LOL, bill5! I feel your pain!

10:52PM
May-31-08


fourteenhours

Guest

After feeling the pain of each misplaced comma and twitching at the frequency of rogue quotation marks I was overcome by a serious case of the warm fuzzies. Not because I feel at peace with all of the atrocious punctuation/spelling lurking in the world, but because I now realize that of all of my fellow word nerds out there are grimacing along with me. No longer will I tremble alone before the sign declaring “Your Gonna Love Our Ice Cream!” No longer will I feel powerless when confronted with the billboard asking “Is Your Gas Bill To High?” Now, as I wince at the “Please do not let the “cat” out!” sign, I know that you are all somewhere wincing with me. Hooray for Word Nerds! You are my people!!

9:17PM
Jun-01-08


Joie de Vivienne

Nineveh, Indiana

Member

posts 35

fourteenhours said:

After feeling the pain of each misplaced comma and twitching at the frequency of rogue quotation marks I was overcome by a serious case of the warm fuzzies. Not because I feel at peace with all of the atrocious punctuation/spelling lurking in the world, but because I now realize that of all of my fellow word nerds out there are grimacing along with me. No longer will I tremble alone before the sign declaring “Your Gonna Love Our Ice Cream!” No longer will I feel powerless when confronted with the billboard asking “Is Your Gas Bill To High?” Now, as I wince at the “Please do not let the “cat” out!” sign, I know that you are all somewhere wincing with me. Hooray for Word Nerds! You are my people!!


This made me laugh out loud… It reads as though only the "cat" thinks it is such and the rest of us are just humoring him in this mistaken notion :-P

10:51AM
Jun-04-08


Morninglori

Guest

Martha, I just pulled up that website for Dictionary of Unfortunate Food and that is the funniest thing I've ever read. Maybe I'm just punchy today, but I am at work and having to keep my hand over my mouth because I'm laughing so hard, my fellow cubicle-drones are starting to get out the ventilator.

Thank you.
ps. Public sign typos and misspellings drive me insane. The parking garage at Norell Temporaries had their handy sign for the elevator painted in foot-tall white letters. Unfortunatly, they also spelled it 'elevater' about 30 times throughout the parking garage. Guess you can't get good help nowadays.

4:19PM
Jun-18-09


johng423

Member

posts 127

Post edited 9:33PM – Jun-18-09 by johng423


I read an anecdote about a man and woman not speaking because of a disagreement.
He sent her a note saying, “Woman without her man is an animal.â€
She punctuated it and returned the note to him: “Woman! Without her, man is an animal.â€

(Talk about using your own words against you!)

4:55PM
Jun-18-09


Glenn

Admin

posts 1057

What I have been struggling with recently is software that changes my punctuation and spelling out from under me. When I'm using my mobile web browser, it continually changes every "its" to "it's." They get by me from time to time, and I feel like an idiot. (I doubtless am an idiot, but I try my best to hide it, and I prefer to have my perceived idiocy match my actual idiocy as closely as possible.)

I haven't figured out how to turn the dag-blamed auto-error thing off.

I have to edit almost every AWWW post I write on my mobile.

10:10AM
Jun-25-09


Snarls

Member

posts 17

Re ‘elevater’… Andrew Jackson is often quoted (I am not sure of the truth of it, but still…) as saying "It is a damn poor mind indeed which can't think of at least two ways to spell any word."

But I often have to confess mea culpa: I once begged forgiveness in a letter I wrote to a friend for all the poor "speeling." Mistakes happen, and they do not bother me to much.

"Creative" punctuation, on the other hand, bothers me much more. It seems to me that whereas spelling can get screwed up as you push forward quickly with the creation of the communication to convey the idea, punctuation is part of the communication creation process itself and deserves more attention in honor of the thought. Bad punctuation is not bad spelling, it's a sin all on its own–or as some would have it–"its a sin all on it's own."

("Its" and "It's": What a great title for a book! More than ever do we miss the genius Shel Silverstein.)

10:11AM
Jun-25-09


Snarls

Member

posts 17

See… rushing! I quote my own post: "They do not bother me to (sic) much."

12:38AM
Dec-30-09


Orange

Toronto, Canada

Member

posts 8

From a bottle of Pilliteri's 2004 Select Late Harvest Cabernet:

It reads "Enjoy with desserts (even chocolate!), as an aperitif or simply on its' own." I've seen many mistakes involving "it's" vs. "its" throughout the years, but this must be the absolute worst mispunctuation!

9:36AM
Dec-30-09


Ron Draney

Member

posts 427

In response to anyone who tries to excuse an "its/it's" error, I offer the following sentences:

A wise cat knows its master.
A wise cat knows it's master.

I once posted those on a BBS and had someone tell me the second was "just incorrect". Clearly, this person understood neither grammar nor cats.