Discussion Forum

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —

  

— Match —

   

— Forum Options —

   

Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
A new word was unfeld to me
Topic Rating: 0 (0 votes) 
2013/01/22
8:01pm
Dick
Fort Worth, TX
Member
Forum Posts: 350
Member Since:
2010/10/19
Offline
1
0

I listen to audio books while I drive. I'm saying that so you will understand why I have never see this word written. This discussion is about Harry Potter and the Order of the Phoenix.

The first time I heard this word someone was opening a letter and after it came from the envelope the statement was, "When the letter was unfeld …"  I could not believe I heard this right, but I did not replay it since I was driving. I assumed that either I heard it wrong or it was another British way of talking and I soon forgot it.

A few days later, in a similar situation, I heard the word again. This time it was convenient to replay the selection so I did and found that I had heard right. They are using the word unfeld as a past tense of unfold. When I got home I tried to find it in some dictionary on the internet but I could not find this word used or mentioned in any of the results of Google.

So, I hope someone can shed light here. Is "unfeld" a legitimate word anywhere in the world? I have only heard it twice and both times it had the prefix. So if "unfeld" is a word, is "feld" also a word? I can see the logic, being that it is similar to "hold" and "held". Does anyone know?

2013/01/22
8:16pm
Dick
Fort Worth, TX
Member
Forum Posts: 350
Member Since:
2010/10/19
Offline
2
0

After I posted above, I did a different search and found 3 or 4 sites saying that "feld" is not the past tense of "fold". I tend to agree, but why is J.K. Rowling using it?

2013/01/22
9:25pm
Robert
Member
Forum Posts: 352
Member Since:
2011/10/03
Online
3
0

google book finds some.  I think that's what it is, past and past participle of unfold, same as unfolded.

2013/01/23
3:48am
tromboniator
Alaska
Member
Forum Posts: 370
Member Since:
2009/08/18
Offline
4
0

Without randomly digging through the book, I will suggest that another possibility is that you're hearing a British pronunciation of unfurled.  Pure guesswork.

2013/01/23
4:27am
Raffee
Iran
Member
Forum Posts: 238
Member Since:
2012/06/03
Offline

Tromboniator, I love your guess, but how can a letter be furled inside a letter? An extension of meaning?

 

2013/01/23
7:47am
Robert
Member
Forum Posts: 352
Member Since:
2011/10/03
Online
6
0

Furl something soft,  probably big, flowing fabrics. Fold hard or soft ,  but more cooperating things.

2013/01/23
4:09pm
Dick
Fort Worth, TX
Member
Forum Posts: 350
Member Since:
2010/10/19
Offline

Tromboniator had the solution. Even though I listened to the second passage several times, I was convinced the reader was saying “unfeld.” But it was driving me crazy so I downloaded a printed text of the book and looked it up.  The man's accent completely disguised the word “unfurled.”  Thinking about this after my discovery, I think I should have realized that everything these wizards read or write is on scrolled parchment, thus "unfurled."  One of the passages is below if you are interested.

 

"It's best to know what the enemy is saying,' said Hermione darkly, and she unfurled the newspaper and disappeared behind it."

2013/01/26
9:41am
natatorium
Milwaukee, WI
Member
Forum Posts: 30
Member Since:
2010/09/26
Offline

For some reason, when Elizabeth Hurley, in "Austin Powers," says weld instead of world, it really turns me on. Yeah, baby! 

The English have a funny way of speaking their own language.

2013/01/27
11:23pm
tromboniator
Alaska
Member
Forum Posts: 370
Member Since:
2009/08/18
Offline
9
0

Dick: Thanks for providing the quote. I was going to ask you if you knew what chapters unfeld showed up in, but now I don't need to know. Gratifying to be right of course, but especially happy that the mystery is solved.

natatorium:  I'm coming to the conclusion that everybody who speaks English sounds funny.

Forum Timezone: America/Los_Angeles

Most Users Ever Online: 1147

Currently Online: Robert
27 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Heimhenge: 750

Bob Bridges: 676

Ron Draney: 619

RobertB: 427

tromboniator: 370

Robert: 352

Dick: 350

samaphore: 319

dilettante: 287

Raffee: 238

Member Stats:

Guest Posters: 604

Members: 2989

Moderators: 1

Admins: 5

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 1

Topics: 3084

Posts: 16237

Newest Members: pampmap, Lisbet, holahada, Twisted2014, BMayer, pyrogue, Zednotzee, bensabio, trombone_player, jvallelunga

Moderators: Grant Barrett (1420)

Administrators: Martha Barnette (828), Grant Barrett (1420), EmmettRedd (619), Glenn (1578), timfelten (0)