This idiom seems relatively new and already sounds soooo old.
John Kerry is the one to move the needle.
Can ads sales move the needle for Facebook?
<Anything> moves the needle.
Weirdly though, it had some uses back in 1870. What could that be?
That’s an interesting Ngram you cite. What immediately came to my mind was a reference to: registering a deflection of the indicator/pointer/needle on some analog measuring device. So when used as a metaphor, it would mean simply “registering a response” or “causing a response.”
Analog measuring devices for barometric pressure, electrical voltage and current, and probably many other uses date back to the 18th century. At first, that was probably the only meaning to “move the needle.” I have no idea when it entered the language as the metaphor I described. When I looked at some of the passages cited around that spike in usage between 1860 and 1880, they were all about scientific instruments (including magnetic compasses).
This is just an educated guess, but the 1860-1880 spike itself could be because that era was a time of prolific scientific invention. Also, the telegraph was coming into widespread use about that time, and the original telegraphs used “deflecting needles” instead of “clicking solenoids.”
Of course, it’s use as a metaphor will soon become an anachronism as more and more analog displays are replaced by digital displays. But I don’t expect that the metaphor will be replaced by something like “advancing the digits” … it just wouldn’t have the same emotional impact.
Someone discussing radicalized individuals in society, said how the authority should act fast before the hays turn needles. This is the first I’ve ever heard of that.
Joseph Conrad described the tiny colonial outposts he happened upon in the jungles as needles in haystacks, but with no implication of searching, more in the sense of surrendipity.
Needle seems to prick the imagination as something significant, perhaps for being artificial, metallic and sharp and bright, and reminding of how it hurts the skin.
Most Users Ever Online: 1147
Currently Browsing this Page:
Ron Draney: 714
Bob Bridges: 680
Guest Posters: 611
Newest Members:OldCrow, John Gallagher, tizzy47, Ollie, OM, hannamarin, scoleman, merelymyself, Delaney.firstname.lastname@example.org, Jay Bailey
Moderators: Grant Barrett: 1454