Discussion Forum

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —

  

— Match —

   

— Forum Options —

   

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
My Gosh!
Topic Rating: 0 (0 votes) 
2013/04/17
3:59am
Raffee
Iran
Member
Forum Posts: 238
Member Since:
2012/06/03
Offline

I remember one episode when a caller asked about the origin of ‘Land o’ Goshen’, something her mother would use. And then Martha and Grant went on saying that ‘my Gosh’, as a euphemism for ‘my God’, also comes from that (to my recollection). At the time, I couldn’t figure out how exactly it was a EUPHEMISM for ‘my God’, I didn’t assume ‘my God’ as derogatory, not until recently that I happened to check it in my dictionary, and it said that some religious people considered it to be offensive, and in two separate drama scripts I noticed that when children used them, they would be rebuked for it. But still, I can’t understand how and why ‘my God’, ‘in Jesus Christ name’ , and the like can be offensive, especially that we, Iranians, use the exact equivalent of ‘my God’ in our speech. 

2013/04/17
4:42am
RobertB
Member
Forum Posts: 427
Member Since:
2012/02/20
Offline

With extreme emotions, eg. great happiness, great fear, it’s not offending.  But when exclaiming over trivial matters, eg. unpleasantness due to the weather, it’s called ‘take His name in vain.’

Iranians probably do not have that bad habit that lots of Americans do.
Or do you? Do you close your eyes and exclaim ‘God is great’ when the food tastes good?
2013/04/18
7:02am
Raffee
Iran
Member
Forum Posts: 238
Member Since:
2012/06/03
Offline
3
0

No, we don’t have this one really. We have another expression for everything good, but is not derogatory at all. We pronounce it as ‘maashallaa’ which is an Arabic sentence meaning, what Allah (God) wanted”. It means that God wanted it to be so. Although it can literally be used for bad things as well, it’s always used for pleasant things. And there is an idea behind it: I don’t know (and hadn’t thought of it till now) what you call these people that have a grotesque quality: whenever they praise something, something bad happens to it, like it gets destroyed, stolen, etc. (You may not believe me, but we know persons known to have this quality and even themselves accept that!). Now this might sometimes happen for ‘ordinary’ people’. So, after we praise something, we use ‘maashalla’ to avert that.

2013/04/20
2:20pm
RobertB
Member
Forum Posts: 427
Member Since:
2012/02/20
Offline
So Iranians seem more careful.
 
By the way occasionally it’s ‘UNCLE!!’   Go figure.
2013/04/21
3:53am
Raffee
Iran
Member
Forum Posts: 238
Member Since:
2012/06/03
Offline
5
0

RobertB said

 By the way occasionally it’s ‘UNCLE!!’   Go figure.

Maybe an extension from ‘Father’?

2013/04/21
10:50pm
RobertB
Member
Forum Posts: 427
Member Since:
2012/02/20
Offline
6
0
Asians use words for parents and ancestors for both exclamation and curse.
But I have never heard ‘father’ used in English,  or too seldom to remember.  Or maybe only in obviously pious manners.
2013/04/22
4:26am
tromboniator
Alaska
Member
Forum Posts: 375
Member Since:
2009/08/18
Offline
7
0

RobertB said 

By the way occasionally it’s ‘UNCLE!!’   Go figure.

Sorry, I’ve missed something. Occasionally what is ‘UNCLE’?

2013/04/22
10:07pm
Robert
Member
Forum Posts: 383
Member Since:
2011/10/03
Offline

‘UNCLE!’ is same as ‘GOSH!’  I hear it very seldom, barely enough to register in mind, but enough, though still too seldom to associate it to persons or experiences.  Would be nice if someone might point to some regionality, social milieu.

Forum Timezone: America/Los_Angeles

Most Users Ever Online: 1147

Currently Online:
15 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Heimhenge: 763

Bob Bridges: 676

Ron Draney: 627

RobertB: 427

Robert: 383

tromboniator: 375

Dick: 372

samaphore: 319

dilettante: 287

Raffee: 238

Member Stats:

Guest Posters: 606

Members: 2994

Moderators: 1

Admins: 5

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 1

Topics: 3127

Posts: 16449

Newest Members: mummifiedclown, Gina, FixCrazy, Ehughes, Suzane, cbaker21, naleenee, Enlargeny, Ria, AmyPonders

Administrators: Martha Barnette: 828, Grant Barrett: 1425, EmmettRedd: 628, Glenn: 1593, timfelten: 0