Discussion Forum

Please consider registering
guest

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_TopicIcon
Words with no English equivalent
Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 (0 votes) 
2013/08/12
6:26pm
Member
Members
Forum Posts: 27
Member Since:
2013/06/15
sp_UserOfflineSmall Offline

http://theweek.com/article/index/238751/14-wonderful-words-with-no-english-equivalent

 

I didn’t want to lose this so I thought no better place to store it. Hope you enjoy them like I did.

2013/08/13
3:56pm
Avatar
Robert
Member
Members
Forum Posts: 508
Member Since:
2011/10/03
sp_UserOfflineSmall Offline

Indeed.

Also worth noticing (below it) is the list of soothing, quiet English words.
 
How about a list of words that don’t strike much sense in human consciousness? I would first vote in 2: treacly, fortnight.
2013/08/13
7:21pm
Avatar
Jackie
Spring Green, WI
Member
Members
Forum Posts: 112
Member Since:
2010/03/14
sp_UserOfflineSmall Offline

Another wonderful word with no English equivalent is the Dutch “gezellig.”   The closest English translation is cozy, but that’s not really it, either.   Imagine the feeling of spending time with loved ones–everyone chatting, eating, drinking, relaxing–just having a good time together.   That feeling is gezellig.   The Dutch are very good at that.

 

2013/08/14
10:31am
Avatar
Glenn
Admin
Forum Posts: 1719
Member Since:
2009/03/03
sp_UserOfflineSmall Offline

I hate to be a stickler, but I must. At least one of these “words” (Koi No Yokan) isn’t a word at all, but a phrase. And can you really say that English doesn’t have an equivalent phrase, when you provide one as the definition — “the sense upon first meeting a person that the two of you are going to fall in love”?

Forum Timezone: America/Los_Angeles

Most Users Ever Online: 1147

Currently Online:
109 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Heimhenge: 1072

deaconB: 743

Ron Draney: 714

Bob Bridges: 680

RobertB: 565

Robert: 508

tromboniator: 491

Dick: 451

samaphore: 312

dilettante: 287

Member Stats:

Guest Posters: 611

Members: 3117

Moderators: 1

Admins: 5

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 1

Topics: 3525

Posts: 18642

Newest Members:

Pstawicki, PowerWriter, sendohtanugi, sandok321, Kate Ross, Ergoni, tzarnek, OldCrow, John Gallagher, tizzy47

Administrators: Martha Barnette: 820, Grant Barrett: 1454, EmmettRedd: 838, Glenn: 1719, timfelten: 0