Tony :That guy can’t see the forest through the trees.
Google ngrams tells a tale of a tried and true phrase of “the forest for the trees” vs. a johnny-come-lately “the forest through the trees.”
Finally seeing the forest
I hope this Google ngrams helps people finally see the forest here.
Martha Barnette said
… analogous expressions in other languages. Anyone know of one?
Part of a most magnificent and terrible poem:
Plus drôle que le poisson
Qui vit dans la mer sans savoir la mer.
By one translation with a tiny bit of liberty,
even stranger than the fish
that couldn’t see the ocean for the water.
No, that’s too much liberty!
Most Users Ever Online: 1147
Currently Online: deaconB
Currently Browsing this Page:
Bob Bridges: 675
Ron Draney: 633
Guest Posters: 608
Moderators: Grant Barrett: 1425