Discussion Forum

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —

  

— Match —

   

— Forum Options —

   

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
You can't see the forest FOR the trees or you can't see the forest THROUGH the trees?
Topic Rating: 0 (0 votes) 
2013/10/02
12:39am
New Member
Forum Posts: 1
Member Since:
2013/10/02
Offline
21
0

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Can%27t%20see%20the%20forest%20through%20the%20trees.  

This term means someone is so simple minded that they can’t figure out the simplest problems. Their minds are like great big empty voids of any kind of logical thought. This is why even though the can see the trees their simple minds can’t grasp that’s the forest.
Ray : Did you see that guy trying to change his flat tire, it took him an at least an hour.

Tony :That guy can’t see the forest through the trees.

2013/10/02
5:50am
Glenn
Admin
Forum Posts: 1600
Member Since:
2009/03/03
Offline
22
0

Google ngrams tells a tale of a tried and true phrase of “the forest for the trees” vs. a johnny-come-lately “the forest through the trees.”
Finally seeing the forest

I hope this Google ngrams helps people finally see the forest here.

2013/10/03
6:52am
RobertB
Member
Forum Posts: 427
Member Since:
2012/02/20
Offline
23
0

‘Through’ is always good for ‘smart': She can see through all the subterfuge and hypocrisy.  That could be why the confusion.

2014/07/04
3:11am
Robert
Member
Forum Posts: 393
Member Since:
2011/10/03
Offline
24
0

Martha Barnette said
… analogous expressions in other languages. Anyone know of one?

Part of a most magnificent and terrible poem:

Plus drôle que le poisson
Qui vit dans la mer sans savoir la mer.

 By one translation with a tiny bit of liberty,

even stranger than the fish
that couldn’t see the ocean for the water.

 

No, that’s too much liberty!

Forum Timezone: America/Los_Angeles

Most Users Ever Online: 1147

Currently Online:
6 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Heimhenge: 774

Bob Bridges: 676

Ron Draney: 627

RobertB: 427

Robert: 393

tromboniator: 381

Dick: 377

samaphore: 319

dilettante: 287

Raffee: 238

Member Stats:

Guest Posters: 608

Members: 2995

Moderators: 1

Admins: 5

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 1

Topics: 3138

Posts: 16512

Newest Members: SnoringSnotty, Webbie39, kathy_b, isolda_m, michaelyaziji, bug free, Rach5150, SnoringNotes, reliability bathtub, eslrobert

Administrators: Martha Barnette: 828, Grant Barrett: 1425, EmmettRedd: 635, Glenn: 1600, timfelten: 0