naco adj. common, ordinary, plebeian, unfashionable, vulgar. (source: Double-Tongued Dictionary)
A Way with Words receives support from: 
Give your email address to get the free newsletter:
This show is crafted by a nonprofit that depends on your contributions. Help now »
In Mexico, a very derogatory / racist reference to a poor person (invariably of Indian appearance).
it can also be used for fun, not only to offend
usu used like ‘que naco’ or ‘que naca’ for a girl.