If you’re talking to group of people of mixed genders, it’s fine to address them as “You guys.” After all, English lacks a distinctive second-person plural. Still, if the usage offends someone, it’s best to address them in whatever way makes them feel comfortable. This is part of a complete episode.