Home » Segments » The @ Symbol and Its Many Noms De Internet

The @ Symbol and Its Many Noms De Internet

Play episode
There are lots of creative names for the @, also known in English as the at-sign. In Denmark and Sweden, it’s sometimes called the snabel-a, or “elephant trunk.” In Italian, it’s a chiocciola, or “snail. In Greek, it’s a παπάκι, or “little duckling.” In German, it’s sometimes called a Klammeraffe or “spider monkey,” for the way it resembles such a monkey’s clinging tail. In Hebrew, it’s known colloquially as a “strudel,” or שְׁטְרוּדֶל, a name that likens the @ to a swirled cake. In the Middle Ages, this symbol was used in commerce in Spain and Portugal, where it was called the arroba. For a lively history of the use of the @ from its origins to its introduction in email addresses, check out Keith Houston’s delightful book, Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks. (Bookshop|Amazon) This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Unta Is for Sopping Up the Last Bites

Corey in Buffalo, New York, says her family uses the word unta for “the piece of bread you use to sop up the last bite of what you’re eating.” They also use it as a verb, as in I’m going to unta. Her family is half Sephardic...

Recent posts