It’s time for a round of Name that Tune! What familiar song, translated into Shakespearean English, begins “Oh, proud left foot that ventures quick within, then soon upon a backward journey lithe”? There’s much more to these overwrought lyrics, which come from Jeff Brechlin’s winning entry in a 2003 contest sponsored by The Washington Post. The newspaper asked readers to submit familiar instructions in the style of a famous writer. This is part of a complete episode.
- Mimeographs and Dittos (episode #1502) 06/24/2018: In this episode: How colors got their names, and a strange way to write. The terms blue and orange arrived in English via French, so... [more]
- Spicy Jambalaya 06/18/2018: Teen slang from the South, and food words that are tricky to pronounce. • High schoolers in Huntsville, Alabama, told Martha and Grant about their... [more]
- Chopped Liver 06/10/2018: There's a proverb that goes "beloved children have many names." At least, that's true when it comes to the names we give our pets. "Fluffy"... [more]
- Busted Melon 06/02/2018: When writing textbooks about slavery, which words best reflect its cold, hard reality? Some historians are dropping the word slave in favor of terms like... [more]
- Truth and Beauty 05/28/2018: Malamute, kayak, and parka are just some of the words that have found their way into English from the language of indigenous people in northern... [more]