Catawampus, meaning “askew,” can be spelled at least 15 different ways. It likely derives from the English word cater, meaning “diagonal. ” This is part of a complete episode.