cazamigrante
n.— «A group of lawyers have come together in San Diego to recruit legal observers to closely watch the Minutemen, or as they’re called in Spanish, cazamigrantes, that are planning to arrive at the border near Tecate on Sept. 1.» —“Closely Observing the Minutemen” by Pablo Jaime Sainz Pacific News Service Aug. 30, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If someone urges you to spill the tea, they probably don’t want you tipping over a hot beverage. Originally, the tea here was the letter T, as in “truth.” To spill the T means to “pass along truthful information.” Plus...
When you had sleepovers as a child, what did you call the makeshift beds you made on the floor? In some places, you call those bedclothes and blankets a pallet. This word comes from an old term for “straw.” And: What’s the story...