Home » Language in Uniform » Cumshaw, A Bit of Military Slang

Cumshaw, A Bit of Military Slang

Play episode

A cumshaw artist is that clever, resourceful person in a military unit who always seems to manage to procure whatever’s needed. This term apparently derives from similar-sounding words in Mandarin, kan hsieh, or kam-si?, in the language spoken around the Chinese port of Xiamen, which British soldiers understood to mean “gratuity” or “bribe,” and adapted as cumshaw.

This is part of a complete episode.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Recent posts

Language in Uniform