Discussion Forum (Archived)

Please consider registering
guest

Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

The forums are currently locked and only available for read-only access. No new posts or comments can be created.
sp_Feed Topic RSS sp_TopicIcon
"goomba"
2013/06/16
9:09pm
larrfirr
Member
Members
Forum Posts: 24
Member Since:
2012/06/04
sp_UserOfflineSmall Offline

I heard you discuss the word “goomba” and was a bit surprised to find out it had acquired the meaning of a dullard.   There are other Italian words that mean that, but the meaning of this word in Italian (actually in southern Italian dialects) is different.   While you will hear the “goomba” pronunciation in Neopolitan or Sicilian, the standard Italian word is “compare” and means a good friend.   It is equivalent to the Spanish “compadre”.   My parents were bilingual and the meaning I always heard it as was Godfather (in the literal sense, not the Mafia sense) The female equivalent “comare”  (goomada) means Godmother.     I suppose since your best friends become god parents to your children, that’s how the meaning changed.

2013/06/17
5:23am
Avatar
RobertB
Member
Members
Forum Posts: 576
Member Since:
2012/02/20
sp_UserOfflineSmall Offline

There is also goombah, slang for same as the  Italian “compare”

http://www.thefreedictionary.com/goombah

Goomba as dullard must have been from Japanese video games, a different root.