eveninger
n.— «The Budapest Eveninger Esti Hirlap said the last consignment of an important order from Lebanon had just been routed to Szeged, a south Hungarian town.» —“Hungary exports cowboy blue jeans” by AP in Budapest, Hungary Post-Standard (Syracuse, N.Y.) Dec. 9, 1965. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Book recommendations and the art of apology. Martha and Grant share some good reads, including an opinionated romp through English grammar, a Spanish-language adventure novel, an account of 19th-century dictionary wars, and a gorgeously illustrated...
Someone who spends a lot of time reading books is known in English as a bookworm. The Hungarian and Estonian terms for such a person translates as “book moth,” and in Indonesian as “book flea” or “book louse.” In...