goonda tax
n.— «A notorious criminal based in Ranchi, he patronised the word “goonda tax” (or GT in police parlance) to a good extent in the city, having collected Rs 2 crore over the past six months.» —“Cops net Ranchi don in city hotel” in Kolkata Times of India Oct. 7, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Book recommendations and the art of apology. Martha and Grant share some good reads, including an opinionated romp through English grammar, a Spanish-language adventure novel, an account of 19th-century dictionary wars, and a gorgeously illustrated...
Shuba in Sammamish, Washington, grew up in India, where she heard speakers of Indian English refer to an eggplant as a brinjal. She assumed that this was a British English term, but later realized that in Britain, this vegetable is called an...