The word traces denotes the long, thin leather straps that secure a horse to a wagon. The expression to kick over the traces, meaning “to become unruly,” refers to the action of a horse literally kicking over those straps and getting all tangled up. It can be used metaphorically to describe a person who rebels against authority or tradition. This is part of a complete episode.