A Latvian expression that translates as “Did a bear stomp on your ear?” is a more colorful, though no more kind, way to tell someone they have no ear for music. Also heard in Latvia is an idiom that translates as “You’re blowing little ducks,” meaning, “You’re talking nonsense.” This is part of a complete episode.
Spicy Jambalaya 06/18/2018: Teen slang from the South, and food words that are tricky to pronounce. • High schoolers in Huntsville, Alabama, told Martha and Grant about their... [more]
Chopped Liver 06/10/2018: There's a proverb that goes "beloved children have many names." At least, that's true when it comes to the names we give our pets. "Fluffy"... [more]
Busted Melon 06/02/2018: When writing textbooks about slavery, which words best reflect its cold, hard reality? Some historians are dropping the word slave in favor of terms like... [more]
Truth and Beauty 05/28/2018: Malamute, kayak, and parka are just some of the words that have found their way into English from the language of indigenous people in northern... [more]
Jump Steady 05/19/2018: To transmit information during wartime, various industries used to encode their messages letter by letter with an elaborate system--a primitive version of today's digital encryption.... [more]
You must log in to post a comment.