makeinu
n.— «Single and childless women in their 30s or older are makeinu, According to novelist Junko Sakai, who coined the phrase with her bestseller “Makeinu no Toboe (The Howl of the Losing Dog),” It doesn’t matter how successful, beautiful or happy they might be. They’re all “loser dogs.”…Loser dogs are a social underclass from the way they act. Without a family to care for, or a husband to order them about, they enjoy sizable disposable incomes and lots of free time.» —“Single and Winner” by Dion Ringo Pensil Patah (Indonesia) Apr. 19, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What happens when you de-pluralize a book title? As members of our Facebook group discovered, if you make the plurals in the name of a book singular, you can come up with some interesting plot lines. For example, John Steinbeck’s The...
Tammy in Atlanta, Georgia, says her father-in-law often uses the expression That’s too much sugar for a dime, suggesting that something is more trouble than it’s worth. Variations include too much sugar for a cent, too much sugar for a...