Male Mistress Posted by grantbarrett on February 13, 2010 · Add Comment A woman having an affair with a married man is a mistress. So what’s the word for an unmarried man who’s having an affair with a married woman? Consort? Leman? This is part of a complete episode.