A woman who grew up in India says she was baffled when someone with aching feet complained, “My dogs are barking.” The answer may lie in a jocular rhyme. This is part of a complete episode.