naco
adj.— «In Great Britain, they’re known as “Kevins.” In the U.S., the words “nerd,” “redneck” and “cheesy” come to mind. For Mexicans, it’s “naco”—a term that covers everything from guys draped in gold chains to people who dance funny. Some Mexicans still find the word offensive. It was initially a derogatory term used to insult indigenous people and the poor. But for many, “naco” has morphed into a term that represents personal style—or lack thereof—rather than class or wealth.» —“Day to Day: It’s Hip to Be ‘Naco’” NPR July 8, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Barbara Kingsolver’s book Demon Copperhead is a retelling of Charles Dickens’ David Copperfield set in today’s Appalachia. Martha...
The Spanish idiom del año del caldo describes something exceedingly old. Literally translating as “from the year of the broth,” it...
Lorelei from Wakefield, Virginia, learned the word nonce from the Spelling Bee game in The New York Times. When she looked up the definition of...
In this episode: How colors got their names, and a strange way to write. The terms blue and orange arrived in English via French, so why didn’t...
What do you call a long sandwich filled with lots of ingredients? Whether you call it a sub, a hoagie, a grinder, or something else entirely depends...
Martha recently spoke at a fundraiser for radio station KUAC in Alaska. While there in Fairbanks, she explored the University of Alaska’s...
You must log in to post a comment.