Home » Dictionary » naco


 adj.— «Middle-class Mexicans, she said, tend to use a single adjective to dismiss all that is perhaps most real and most wonderful about Mexican culture, simply because it is dark-complexioned and simply because it springs from the poor. The adjective is naco. Basically untranslatable, it means something like “vulgar.”» —“A festival where symbols of whiteness are over-rated” by Oakland Ross Globe and Mail (Toronto, Can.) Oct. 15, 1983. (source: Double-Tongued Dictionary)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Big Dog (episode #1610)

If you’re ever near a sundial, step closer and look for a message. Many sundials bear haunting, poetic inscriptions about the brevity of life...

Hot Gossip (episode #1609)

Gossip goes by many names: the poop, the scoop, the lowdown, the dope, the scuttlebutt, the 411, the grapes, the gore, and hot tea. Plus, John...

You’re Going to Get a Potch!

Stacy from Marquette, Michigan, says her German-born grandfather would warn that she was going to get a putsch or potch, meaning a “a gentle...

Word Hoard (episode #1593)

Ever wonder what medieval England looked and sounded like? In Old English, the word hord meant “treasure” and your wordhord was the...