“Even one hair has a shadow.” This translation of the Latin proverb Etiam capillus unus habet umbram is a reminder that even the smallest thing can have large consequences. This is part of a complete episode.