To belt out a song onstage probably derives from the idea of belting your opponent in the boxing ring. This is part of a complete episode.