How did the word pigeonhole come to mean “classify” or “categorize”? This is part of a complete episode.