Home » Dictionary » Portunhol


 n.— «Portunhol (or Portuñol) is jocular trade jargon for Portuguese (or Spanish) spoke with notieceable Spanish (or Portuguese) interference.» —“Identifying Spanish Interference in the Speech of Learners of Portuguese” by Milton M. Azevedo The Modern Language Journal Jan.–Feb., 1978. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Life of Riley (episode #1533)

Unwrap the name of a candy bar, and you just might find a story inside. For instance, one chewy treat found in many a checkout lane is named after a family’s beloved horse. And: 50 years ago in the United States, some Latino elementary...

Language With a Certain Mouthfeel

Is there a term for words that simply feel good as you form them in your mouth and say them? Linguists sometimes speak of mouthfeel, an expression borrowed from the food world. They also talk about phonaesthetics, the study of the sensuous...