scanlation
 n.— «Non so se ti riferisci alle stesse scanlation che ho io, ma le mie a tratti presentano una traduzione/adattamento a dir poco…fantasiosi.» —“Adattamento Love Hina” by Claudio Alviggi Usenet: it.arti.fumetti.manga Apr. 16, 2002. (source: Double-Tongued Dictionary)