Many in the South know a pallet to be a stack of blankets or a makeshift bed. The classic blues song “Make Me a Pallet on Your Floor” gives a perfect illustration.
The “I vs. me” grammatical rule isn’t hard to remember. Just leave the other person out of the sentence. You wouldn’t say “me am going to a movie” or “Dad took I to a movie.” This is part of a complete episode.