The idiom “rob Peter to pay Paul,” means “to borrow someone from someone in order to repay someone else.” In Nicaragua, the same idea is expressed by a phrase that translates as “take Juan’s clothes to give them...
If someone has overegged the pudding, they’ve overstated the case. This may explain why a lawyer from Lawrence, Kansas, found the phrase in a judicial opinion. This is part of a complete episode.