Edward in Fargo, North Dakota, wonders about the expression of exasperation, If that doesn’t take the cake, meaning “Well, doesn’t that beat all!” or “Isn’t that a shame!” The origins of this phrase go back...
The People’s Tongue: Americans and the English Language (Bookshop|Amazon) reflects 450 years of English as it has been spoken and written in what is now the United States. Edited by Ilan Stavans, this anthology of original texts—essays...
A Vermont listener says that if she has to be absent from work due to illness, she would call in sick. Her twenty-something daughters, however, use the phrase call out sick. Is this a generational difference, or a regional one, and is one more...
A native Dutch speaker who spent many years in Japan says he had to learn the hard way that when Americans greeted him with How are you?, they didn’t really want to know how he was. Such casual greetings that don’t require a factual or...
A Nevada high-schooler wonders about the slang terms cap meaning “to lie” and no cap, meaning I’m not lying. Many people associate it with the Future & Young Thug song “No Cap.” However, the expression goes back to...
Michelle calls from the Pocono Mountains of Pennsylvania to ask about it’s been a minute meaning “It’s been a while.” Why would we use a phrase that usually means “sixty seconds” for a period of time that might...