Mondegreens are words misheard in song lyrics that still make a kind of sense, such as misunderstanding Just like a white-winged dove as Just like a one-winged dove. They’re sometimes called oronyms. This is part of a complete episode.
Kay in Sparks, Nevada, wonders how to pronounce the term for the ringing in one’s ears known as tinnitus. Some people rhyme it with arthritis, while others stress the first syllable instead. Either is acceptable. Tinnitus derives from Latin...
A listener confesses that for decades she misunderstood the expression take it with a grain of salt, meaning retain a healthy dose of skepticism, as take it with a grand assault. Such mishearings of a word or phrase that nevertheless make some sense...
Need a good Scrabble word? Grant shares some of his favorites. Also, why do we call those classic screwball films madcap comedies? And what does it mean to walk in a crocodile? Plus mondegreens, naval slang, learned vs learnt, and “No way...
A listener was confused when she heard a radio announcer say a man had “Amanda Lynn” in his hands, only to find out that it was “a mandolin.” These funny misheard phrases are called mondegreens, a term coined in Sylvia...