Jane in Tippecanoe, Indiana, was intrigued by a phrase she encountered while reading Kinky Friedman’s Armadillos and Old Lace. (Bookshop|Amazon). She remembers hearing the phrase crazy as a bedbug, and wonders about Friedman’s use of the...
Rachel from Harrogate, Tennessee, says when she was growing up in the Cincinnati, Ohio, area, she and her fellow musicians used the term B-flat as slang for “ordinary” or “average.” In the 1938 publication New York Panorama...
When you had sleepovers as a child, what did you call the makeshift beds you made on the floor? In some places, you call those bedclothes and blankets a pallet. This word comes from an old term for “straw.” And: What’s the story...
Claire from Wilmington, North Carolina, wants to know the origin of the phrase “sleep tight, don’t let the bedbugs bite.” She heard a story she heard about the saying having to tightening ropes that support mattresses, which is not...