The splendid new Dictionary of Southern Appalachian English (Bookshop|Amazon), edited by Michael Montgomery and Jennifer Heinmiller, is a greatly expanded version of the Dictionary of Smoky Mountain English (Amazon), edited by Montgomery and Joseph...
Ruth calls from Michigan’s Upper Peninsula to share warm memories of her family’s 3 p.m. coffee breaks. Her Swedish grandparents referred to those breaks as kaffedags, literally “coffee time of day.” (Similarly, matdags in...
Inspired by our conversation about the language of leave-taking and the Southern expression Y’all come go home with us, Claire in Durham, North Carolina, calls to reminisce about her experience as a teenager in Mexico and the extended good...
Daniel in Wilmington, North Carolina, notes that in English, we literally break the fast in the morning, the source of the English word breakfast. In the same way, the Spanish word for “breakfast,” desayuno, comes from desayunar, meaning...
Many English words have their roots in Greek and Roman myth. Tantalize derives from the story of King Tantalus, condemned to stand forever in a pool that receded whenever he was thirsty, and beneath a bough of fruit that pulled away whenever he...
Don’t break my plate or saw off my bench just yet is a colorful way of saying I’ll be back. It’s somewhat like the phrase he hung up his spoon, referring to someone who has died. This is part of a complete episode.
