Jeremy calls from Charleston, South Carolina, to say that when he lived in southeast New Hampshire, he was puzzled by the use of a seemingly negative response to indicate something positive. For example, if he said I drive a red car and his listener...
Karen in Memphis, Tennessee, says that when she looks disheveled or otherwise unfashionable, her Canadian mother says that she looks like a rig and a half. In Cape Breton, Nova Scotia, and Labrador, Canada, the word rig means “an eccentric...
In Appalachia, it’s fairly common to pronounce chimney as if it were spelled chimley or chimbley is fairly common in Appalachia. This pronunciation is an artifact of immigration in areas originally settled hundreds of years ago by people from...
When working on a construction site in Kentucky, Te’koa from Norfolk, Virginia, heard someone use the term si-gogglin to describe something that’s “crooked,” or “curvy.” Variants heard primarily in Appalachia...
Diana in Duncanville, Texas, notes a difference between British English and American English. In the United States, it’s common to say I am sitting down or He was sitting there or We were sitting there, but increasingly she hears people from...
Trevor in Austin, Texas, notes that when his young son was talking about drawing a cat, but erasing part of it, the boy used the term deleting rather than erasing. Should he correct his son, or is this a natural evolution of language in the digital...