A kindergartener misunderstands the name of an event at his school, insisting to his mother that he attended a pepper alley, not a pep rally. Let’s hope that’s the case, because pepper alley is actually 19th-century boxing slang for...
A wet dress rehearsal is a run-through of all the processes required before a rocket launch, up until, but not including, liftoff. What makes this simulation wet is that the rocket’s fuel tanks are filled, then drained once the countdown clock...
Our conversation about the jargon of elevator design and maintenance inspired listener La Donna Ourada to write a moving poem called “Terminal Landing,” about how riding a metaphor can be a metaphor for life. This is part of a complete...
The colorful Spanish idiom planchar la oreja means “to sleep,” but translated literally, it means “to iron the ear,” alluding to flattening one’s ear on a pillow. This is part of a complete episode.
Max from La Jolla, California, named his beloved rescue dog Snaggletooth. A snaggletooth is “a broken tooth” or “a tooth projects beyond the mouth.” It’s from the same linguistic root as snag, originally “a tree...
Dennis, a native of Colombia, grew up using the term la ñapa to describe a little something extra, such as an additional piece of bread added to your order gratis when you visit a bakery. His husband, who is from Louisiana, uses the term lagniappe...