A high-school teacher in Los Angeles, California, says many of his teaching colleagues have different opinions about how to handle profanity among teenagers. The simplest solution is to prohibit all taboo language in the classroom, but acknowledge...
Jerrell in San Antonio, Texas, is curious about the term helter-skelter, meaning “haphazardly.” English is full of such reduplicatives, also called rhyming jingles, flip-flop words, or echo words. They fall into three categories: one...
Book recommendations and the art of apology. Martha and Grant share some good reads, including an opinionated romp through English grammar, a Spanish-language adventure novel, an account of 19th-century dictionary wars, and a gorgeously illustrated...
In Icelandic, the phrase analogous to our cherry on top of the sundae, meaning “a little something extra,” translates literally as “the raisin at the end of the sausage.” This is part of a complete episode.
John in Brattleboro, Vermont, is pondering words and phrases that change their meaning when they move from one language to another. For example, in Germany the English phrase public viewing doesn’t have to do with a wake, but a live sporting...
Scott in Cape Cod, Massachusetts, wonders if the words nother as in a whole nother and abso-bloomin-lutely are real words. Yes, they are! The construction a whole nother is an example of what linguists call tmesis, which involves the insertion of a...
