Bill calls from Myrtle Beach, South Carolina, to say his late wife, who was from South Milwaukee, Wisconsin, would jokingly tell him You talk like a sausage! What exactly did she mean? Although Germans have many expressions that include the word...
Jackie from Cincinnati, Ohio, wonders about the idiom they look like the end of pea time, referring to someone who appeared disheveled or unkempt. The end of pea time, or the last of pea time, refers to the literal end of pea-growing season, when...
Daniel in Youngstown, Ohio, reports that his grandfather used an odd expression when the whole family left the house: We’re off like a herd of turtles — or a turd of hurtles! The first part of the expression is one of several similarly silly...
Alvin in Huntsville, Alabama, is a fan of the multipurpose noun chumpie, which he learned from a native Philadelphian. He remembers hearing it on the television show The Fresh Prince of Bel-Air, when actor Will Smith, who is originally from...
Susan from Cocker City, Kansas, says her mother used to describe someone who appeared impeccably dressed with the phrase She looked like she stepped out of a bandbox. In the 17th century, the word band could denote a garment collar, sometimes...
Dan from Elmira, New York, wonders if there’s such a thing as “structural” onomatopoeia, where the visual appearance or architecture of a written word suggests the meaning of the word. For example, he says, the word level is a...