Robert in Oak Park, Illinois, seeks a Portuguese phrase he once heard that a man might say when the object of his affection is out of their league or otherwise forever unattainable. This wistful phrase is Ela é muita areia pro meu caminhãozinho or...
Don’t move my cheese! It’s a phrase middle managers use to talk about adapting to change in the workplace. Plus, the origin story of the name William, and why it’s Guillermo in Spanish. And a five-year-old poses a question that...
Kamela works as a nurse in Anchorage, Alaska. When she asked a patient how how he was doing post-surgery, the man responded with Well, I haven’t grown gills yet. It’s a jocular way of acknowledging that although he hadn’t recovered...
National Book Award winner Barry Lopez had wise advice for young writers. First, read widely and follow your curiosity. Second, travel or learn a foreign language. And third, find out what you truly believe, because if you’re not writing from...
Randy from Live Oak, Florida, remembers a man in Central Florida who often added a few words to a simple sentence of explanation, usually thing ‘ere or thing like that and all. That might just reflect his own habitual way of speaking...
Laura from Ithaca, New York, is puzzling over the lyrics to Cornell University’s fight song, “Give My Regards to Davy,” sung to the tune of George M. Cohan’s “Give My Regards to Broadway.” The lyrics include the word...
