Home » Mattress

TagMattress

Dirty Laundry (#episode 1520)

When you had sleepovers as a child, what did you call the makeshift beds you made on the floor? In some places, you call those bedclothes and blankets a pallet. This word comes from an old term for “straw.” And: What’s the story...

Straw-Related Etymologies

The Spanish word for straw is paja. In Italian, it’s paglia, which also gives us the name of the opera Il Pagliacci, the Italian word for clowns. In the past, clown costumes were made of the same fabric used to cover straw mattresses. This is...

Including the Scandinavian

Why can’t you tear the tag off a mattress? And why do old books say that the right of translation into foreign languages, including the Scandinavian, is reserved? These bits of jargon, not necessarily intended for the consumer, have seeped...