Lois in Newfoundland, Canada, asks about the phrase pain in the pinny, meaning “stomach discomfort.” Pain in the pinny, or more commonly pain under the pinny, refers to a pain under one’s pinafore, or apron, the word pinafore...
What’s in a mascot name? Maybe you’re a fan of the Banana Slugs, or you cheer for the Winged Beavers. Perhaps your loyalty lies with the Fighting Artichokes. There are some strange names for sports team out there. But what’s even...
Come From Away, a new musical about the 7000 passengers whose planes were diverted to Gander, Newfoundland, after the September 11th attacks, is not only a fine piece of theater. It’s also a rich trove of Newfoundland language, including...
In Newfoundland, the word wonderful is often used as an intensifier for both positive and negative things. For example, a Newfoundlander might refer to something as a wonderful loss. This is part of a complete episode.
Time for another linguistic mystery. Where would you be if you decided to go twacking around duckish, and then you came home and wrote about it in a scribbler?
beater n.— «The primary target for hunters are so-called “beater” harp seals—older pups that have shed their whitecoats and are weaned from their mothers. The seals are called beaters because they’re not yet swimming and if...