Damien from New York City, NY, is curious about the term his Hungarian grandmother used for the crust that forms at the corners of your eyes after a night’s sleep. The Hungarian word for eye boogers is csipa, pronounced “CHEE-pah.”...
Robert in Oak Park, Illinois, seeks a Portuguese phrase he once heard that a man might say when the object of his affection is out of their league or otherwise forever unattainable. This wistful phrase is Ela é muita areia pro meu caminhãozinho or...
When writing textbooks about slavery, which words best reflect its cold, hard reality? Some historians are dropping the word slave in favor of terms like enslaved person and captive, arguing that these terms are more accurate. And raising a...
The country of Cameroon is so named because a 15th-century Portuguese explorer was so struck by the abundance of shrimp in a local river, he dubbed it Rio dos Camaroes, or “river of shrimp.” This is part of a complete episode.
Sharing a secret language. Did you ever speak in gibberish with a childhood pal, adding extra syllables to words so the adults couldn’t understand what you were saying? Such wordplay isn’t just for kids—and it’s not just limited to...
Why tell someone they’re sexy when you can let them know they’re good as corn? That’s what the Portuguese say, along with “taking his little horse away from the rain,” an idiom that means giving up. This is part of a...