Stacy from Denver, Colorado, is accustomed to using the idiomatic expression let alone in a particular way, mentioning two possibilities within a range and placing the more extreme possibility at the end of the statement, as in I can’t even...
Brian in Pittsburgh, Pennsylvania, reports hearing an older person talk about getting the receipt for a dish, using the word receipt in the same way that others might use the word recipe. The use of receipt as a synonym for recipe, as in “a...
Dean from Chadron, Nebraska, notes that people in his area use the term visit to mean “talk with” or “converse,” as in We sat on the porch swing visiting. This usage originated in the American South as far back as the 1860s...
In their article “My Mother, Whenever She passed Away, She Had Pneumonia: The History and Functions of whenever,” Michael Montgomery and John Kirk discuss the “punctual” whenever, a vestige of Scots-Irish usage heard in much...
An artist asks strangers to write haiku about the pandemic and gets back poetic, poignant glimpses of life under lockdown. Plus, the new book Queenspotting features the colorful language of beekeeping! Bees tell each other about a good source of...
Melissa in Grand Prairie, Texas, hails from a family in New Jersey that refers to red pasta sauce with meat in it as gravy. Her family has Italian roots, and in their local dialect, the word for “sauce” can also be translated as...