The expression that smarts, meaning “that hurts,” dates back over a thousand years. This is part of a complete episode.