Third Person Singular, Unknown Gender

What’s the rule on using they and their in place of his and hers? Grammarians a couple of centuries ago may have misapplied some Latin rules of grammar to the unruly English language, but the issue is clear today: the word they functions perfectly well as an epicene pronoun as does their for its possessive version. No professional linguist will tell you otherwise. This is part of a complete episode.