In The Prodigal Tongue, linguist Lynne Murphy recounts the story of a friend from the US who was confused when her physician inquired about her waterworks. In Britain, that’s a slang term for urinary tract, whereas in the US, it’s a slang for crying. This is part of a complete episode.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.